Παραδείγματα χρήσης For the past nine years
{-}
- colloquial
- official
- medicine
- ecclesiastic
- financial
- official/political
- computer
More examples below
For the past nine years it took
Τα τελευταία εννέα χρόνια μάταια πήρε το όνομα της παράταξης της ειρήνης.
Honey, I have played poker with you for the past nine years.
Γλυκιά μου, παίζω πόκερ μαζί σου τα τελευταία 9 χρόνια.
But what has world public opinion been doing for the past nine years?
Τι έχει κάνει όμως η παγκόσμια κοινή γνώμη τα τελευταία εννέα χρόνια;?
We have worked together every single day for the past nine years.
Δουλέψαμε μαζί κάθε μέρα τα τελευταία εννέα χρόνια.
Every month for the past nine years… I wrote to Scotland Yard.
Κάθε μήνα τα τελευταία εννιά χρόνια έγραφα στη Σκότλαντ Γιαρντ.
More examples below
More examples below
Οι άνθρωποι μεταφράζουν επίσης
For the past nine years, they have failed.
Results for the past nine years.
For the past nine years,
Για τα τελευταία εννέα χρόνια,
More examples below
I have beengoing to Free State football games for the past nine years.
Έχω παίξει σε 76 παιχνίδια Α΄ Εθνικής στα τελευταία εννιά χρόνια.
I have put up with you for the past nine years.
Σε ανέχτηκα τα προηγούμενα εννιά χρόνια.
For the past nine years, he has been running Bósforo Libros, a tiny publishing house in Spain focused on
Τα τελευταία εννέα χρόνια, διευθύνει τον Bósforo Libros, έναν μικρό εκδοτικό οίκο στην Ισπανία, που εστιάζει στον αγώνα των Παλαιστινίων.
He's worked
Δούλευε για
More examples below
Costa has a well-established presence in Asia andhas operated cruises in China for the past nine years.
H Costa έχει διαμορφώσει όρους ισχυρής παρουσίας στηνΑσία προσφέροντας κρουαζιέρες στην Κίνα κατά τα τελευταία εννέα χρόνια.
For the past nine years, I have been cataloguing and sharing this rise in anatomical art with
Τα τελευταία εννιά χρόνια, καταγράφω και μοιράζομαι με το κοινό αυτή την αύξηση της τέχνης της ανατομίας από την προοπτική μου ως ιατρικού εικονογράφου.
More examples below
Dion Stavros was dealing weapons out of Madrid for the past nine years, at least until recently.
Ο Δίον Σταύρος πωλεί όπλα… έξω από την Μαδρίτη, τα τελευταία εννιά χρόνια, τουλάχιστον, μέχρι πρόσφατα.
We're hardly in a position to judge, Dr. Jackson. For the past nine years, SG-1 has been employing technologies well beyond our level of advancement.
Δεν είμαστε σε θέση να κρίνουμε Δρ. Τζάκσον, για τα τελευταία 9 χρόνια
It is
Είναι
His partner, Peckinpaugh, was having an affair with Merkle's wife,Georgia for the past nine years.
Ο συνεργάτης του, ο Πέκινπα, είχε σχέση με τη γυναίκα του Μέρκλ,τη Τζόρτζια τα προηγούμενα εννέα χρόνια.
For the past nine years, Jana Sarajevo Fashion Week(SFW) has hosted designers from around
Τα τελευταία εννέα χρόνια, η εβδομάδα μόδας Jana του Σεράγεβο φιλοξενεί σχεδιαστές από ολόκληρο τον κόσμο, με δύο σημαντικές επιδείξεις που λαμβάνουν χώρα την άνοιξη και το φθινόπωρο.
More examples below
First as Head of Delegation
Αρχικά ως επικεφαλής
Mr President, for the past nine years I have sat in
(EN) Κύριε Πρόεδρε, τα τελευταία εννέα χρόνια στην Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων καθόμουν δίπλα στην αξιότιμη βρετανίδα συνάδελφό μου από το West Midlands, τη σημερινή εισηγήτρια, κ. Elizabeth Lynne.
Η συστηματική κατάχρηση των δικαιωμάτων του κ. Assange τα τελευταία εννέα χρόνια κατανοήθηκε και καταγγέλθηκε από την Επιτροπή Προστασίας των Δημοσιογράφων, τη Διεθνή Ομοσπονδία Δημοσιογράφων και τις κορυφαίες οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.(…).
Karadinovic noted that
Ο Καραντίνοβιτς σημείωσε πως το υπουργείο Υγείας διοικείται από άτομα που ανήκουν σε ένα πολιτικό κόμμα, στηνπερίπτωση της Σερβίας το G17 Plus του Μλάντιαν Ντίνκιτς, τα τελευταία εννέα χρόνια, στο πλαίσιο διαφόρων κυβερνήσεων συνασπισμού.
Η ήττα από την Αργεντινή σήμανε το τέλος μιας εποχής, καθώς ο προπονητής Ότο Ρεχάγκελ ανακοίνωσε την πολυαναμενόμενη αποχώρησή του από την ομάδα,την οποία προπονεί τα τελευταία εννέα χρόνια.
In addition, we oppose
Επιπρόσθετα, κακίζουμε τη στάση του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευση(ΤΑΠΜ) για την έκδοση διατάγματος κράτησης και απέλασηςγια το συγκεκριμένο άτομο, το οποίο διαμένει στην Κύπρο υπό το καθεστώς διεθνούς προστασίας κατά τα τελευταία εννέα χρόνια.
Bishop Savas, one of our younger hierarchs, is a person of genuine administrative andpastoral experience who has served for the past nine years as Chancellor of
Ο Επίσκοπος Σάββας είναι ένας από τους νεότερους ιεράρχες με γνήσια διοικητική καιποιμαντική εμπειρία, ο οποίος υπηρέτησε τα τελευταία εννέα χρόνια ως Πρωτοσύγκελλος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής και τα
Karzai is desperately tired and angry at
Ο αφγανός πρόεδρος, γράφει ο Ρασίντ, είναι πολύ κουρασμένος καιοργισμένος από τα ανάμικτα μηνύματα που εισπράττει τα εννιά τελευταία χρόνια, πρώτα από την Ουάσινγκτον και στη συνέχεια από το ΝΑΤΟ.
More examples below
More examples below